The Lost Christmas Eve



Автор: Trans-Siberian Orchestra
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 5:34
Жанр: Метал/рок

Оригинал:

ON A STREET IN THE NIGHT
IN THE COLD WINTER’S LIGHT
A CHILD STANDS ALONE AND SHE’S WAITING
AND THE LIGHT THAT’S OUT THERE
IT JUST HANGS IN THE AIR
AS IF IT WAS JUST HESITATING

AND THE SNOW IT COMES DOWN
AND IT MUFFLES THE SOUND
OF DREAMS ON THEIR WAY TO TOMORROW
AND WHEN THEY APPEAR
THIS NIGHT WILL HOLD THEM NEAR
FOR WHERE THEY WILL LEAD
SHE WILL FOLLOW

FOR HERE IN THIS CITY OF LIGHTS
THIS EVENING AWAKENS
THE DREAMS THAT IT MIGHT
THE WINTER IT CONJURES
THE SPELLS IT WILL WEAVE
THE SNOW GENTLY COVERS THE GROUND
CHRISTMAS EVE

IN THIS SCENE
ON THIS NIGHT
THERE’S AN ANCIENT HOTEL
WHERE SHADOWS THEY DO TEND TO WANDER
AND THE GHOSTS THAT LIVE HERE
HOLD EACH MOMENT SO DEAR
FOR TIME’S NOT A THING ONE SHOULD SQUANDER

AND THEY RECOUNT THEIR SAND
AS IT RUNS THROUGH THEIR HAND
AND EXAMINE EACH MOMENT FOR MEANING
IT CAN BE WISHED UPON
TILL THE MOMENT IT’S GONE
LIKE DAY DISAPPEARS INTO EVENING

FOR HERE IN THIS CITY OF LIGHTS
THIS EVENING AWAKENS
THE DREAMS THAT IT MIGHT
THE WINTER IT CONJURES
THE MOMENT IS SEIZED
THE SNOW GENTLY COVERS THE GROUND
CHRISTMAS EVE

MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS

THROUGH THIS NIGHT
THE DREAM STILL WANDERS
AS IT WAS MEANT TO BE
AND EVERY YEAR THIS NIGHT GROWS FONDER
OF CHILDREN AND CIRCUMSTANCE
CAUGHT IN THIS CHILDHOOD DANCE
AS THE WORLD TURNS AROUND
KEEPING DREAMS ON THE GROUND

WINDOWS OF FROSTED ICE
PRISMING CANDLELIGHT
AND SOMEHOW WE
START TO BELIEVE
IN THE NIGHT AND THE DREAM
AS IT CUTS THROUGH THE NOISE
WITH THE WHISPER OF SNOW
AS IT STARTS TO DEPLOY

IN THE DEPTHS OF A NIGHT
THAT’S ABOUT TO BEGIN
WITH THE FEELING OF SNOW
AS IT MELTS ON YOUR SKIN
AND IT COVERS THE LAND
WITH A DREAM SO INTENSE
THAT IT RETURNS US ALL
TO A CHILD’S INNOCENCE

AND THEN WHAT YOU’D THOUGHT LOST
AND COULD NEVER RETRIEVE
IS SUDDENLY THERE TO BE FOUND
ON CHRISTMAS EVE
ON CHRISTMAS EVE
ON CHRISTMAS?

Перевод на русский:

ПО УЛИЦЕ НОЧЬЮ
В ХОЛОДНЫЙ ЗИМНИЙ СВЕТ
РЕБЕНОК СТОИТ В ОДИНОЧЕСТВЕ И ОНА ЖДЕТ
И СВЕТ, КОТОРЫЙ ТАМ
ЭТО ЗАВИСИТ ТОЛЬКО В ВОЗДУХА
КАК И ЕСЛИ ОН ПРОСТО СМУЩАЕТСЯ

И СНЕГ ИДЕТ НИЖЕ
И ОН ПРИГЛУШАЕТ ЗВУК
МЕЧТЫ НА ИХ ПУТИ, ЧТОБЫ НА ЗАВТРА
И КОГДА ВЫ ПОЯВИТСЯ
ЭТА НОЧЬ БУДЕТ ДЕРЖАТЬ ИХ ВОЗЛЕ
ДЛЯ КУДА ПРИВЕДЕТ
ВЫ ДОЛЖНЫ СЛЕДОВАТЬ

ЗДЕСЬ, В ЭТОМ ГОРОДЕ Света
СЕГОДНЯ ПОМИНКИ
МЕЧТЫ, ЧТО ОН Может быть,
ЗИМОЙ НАВЕВАЕТ
ЗАКЛИНАНИЕ ЭТО Сотка
СНЕГ НЕЖНО УКРЫВАЕТ ЗЕМЛЮ
Сочельник

В ЭТОМ СЦЕНА
В ЭТУ НОЧЬ
ЕСТЬ СТАРЫЙ ОТЕЛЬ
ГДЕ ТЕНИ, КАК ПРАВИЛО, ХОДИТЬ
И ПРИЗРАКИ, КОТОРЫЕ ЖИВУТ ЗДЕСЬ
ДЕРЖАТЬ КАЖДЫЙ СЕЙЧАС ТАК ДОРОГО
ДЛЯ ВРЕМЕНИ НЕ НЕОБХОДИМО РАСТРАЧИВАТЬ

И ОНИ ИЗОБРАЖАЮТ СВОЙ ПЕСОК
КАК ЭТО РАБОТАЕТ ЧЕРЕЗ ИХ РУКИ
И РАССМАТРИВАТЬ КАЖДЫЙ МОМЕНТ, ЧТОБЫ СМЫСЛ
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ДО ДАННЫЙ МОМЕНТ ЕЕ НЕТ
КАК ДЕНЬ ИСЧЕЗАЕТ В ВЕЧЕРОМ

ДЛЯ ЗДЕСЬ, В ЭТОМ ГОРОДЕ Света
СЕГОДНЯ ПОМИНКИ
СОН, ЧТО ОН МОЖЕТ
ЗИМОЙ Вызывает
СЕЙЧАС ИЗЪЯТЫЕ
СНЕГ МЯГКО ОДЕЯЛОМ ПОЛ
КАНУН РОЖДЕСТВА

С РОЖДЕСТВОМ
СЧАСТЛИВ Рождество
С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ
Хорошее Рождество
Рождество
Рождество
Рождество
Рождество

Через В ЭТУ НОЧЬ
СОН ЕЩЕ БРОДИТ
КАК БЫЛО НАМЕРЕНИЕ ЧТОБЫ БЫТЬ
И КАЖДЫЙ ГОД В ЭТУ НОЧЬ РАСТЕТ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ
ДЕТЕЙ И Факт
ОКАЗАВШИСЬ В ЭТОМ ДЕТСТВЕ ТАНЕЦ
Как МИР ВРАЩАЕТСЯ ВОКРУГ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕЧТЫ НА ЗЕМЛЕ

ОКНА Замораживание льда.
PRISMING свечах
И КАК-ТО МЫ
ЧТОБЫ НАЧАТЬ ВЕРИТЬ
В НОЧНОЕ ВРЕМЯ И МЕЧТЫ
КАК ЧЕРЕЗ ШУМ
С ШЕПОТ СНЕГА
КАК ВЫ НАЧИНАЕТЕ Установить

В ГЛУБИНЕ НОЧНОЙ
ЭТО ВСЕ О НАЧАТЬ
ЧУВСТВО СНЕГА
КАК ОН ТАЕТ В ВАШЕЙ КОЖИ
И ОН ПОКРЫВАЕТ ЗЕМЛЮ
С МЕЧТОЙ НАСТОЛЬКО ИНТЕНСИВНОЙ,
ОН ВОЗВРАЩАЕТ ВСЕХ НАС
ДЛЯ РЕБЕНКА НЕВИННОСТЬ

И ТО, ЧТО ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО ПОТЕРЯЛИ
И НИКОГДА НЕ МОЖЕТ Получить
ВДРУГ, ТАМ БУДЕТ Нашел
В КАНУН РОЖДЕСТВА
В КАНУН РОЖДЕСТВА
НА РОЖДЕСТВО?


опубликовать комментарий