Elaine



Автор: The Smithereens
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 5:16
Жанр: Метал/рок

Оригинал:

I got your letter in the mail the other day
You had to say that you were leaving me
I can’t believe the words that I read
I think that I rather be dead than to be this lonely

Oh, Elaine, I think this love affair has gone much too far
Oh, Elaine, we both could work it out
Please, tell me where you are
Elaine, Elaine

I’ve tried and tried with all my heart
Till you decided to depart and leave me standing here
Come to your senses, I need you
And please don’t tell we’re through, I need your love, my dear

Oh, Elaine, I think this love affair has gone much too far
Oh, Elaine, we both could work it out
Please, tell me where you are

Oh, Elaine, my whole world’s in little pieces
From the day that we met, I just can’t forget
I know that someday we’ll both meet together
But right now, I really can’t say

I got your letter in the mail the other day
You had to say that you were leaving me
I can’t believe the words that I read
I think that I rather be dead than to be this lonely

Oh, Elaine, I think this love affair has gone much too far
Oh, Elaine, we both could work it out
Please, tell me where you are

Oh, Elaine, my whole world’s in little pieces
From the day that we met, I just can’t forget
I know that someday we’ll both meet together
But right now, I really can’t say
Elaine, Elaine, Elaine, my Elaine

Перевод с английского на русский:

Я получил ваше письмо по почте на следующий день
Вы должны были Вы говорите, что вы были оставив меня
Я не могу поверить, что слова, которые я читал
Я думаю, что я скорее умерла, чем до сих одиноко

Элейн, я думала, что это любовь дело пошло очень далеко
Ах, Элейн, и оба будут работать вне
Пожалуйста, скажите мне, где вы находитесь
Элейн, Элейн

Я пытался снова и снова со всеми моими сердце
Пока вы решили уйти и оставить меня здесь
Ближайшие к вашему разум, ты мне нужен
И пожалуйста не надо говорить, что мы через, я есть твоя любовь, моя дорогая

Ах, Элейн, Я думаю, что эта история любви, что ушел слишком далеко
О, Элейн, мы оба могли бы работать его
Пожалуйста, скажи мне, где это они

Ах, Элейн, весь мой мир на мелкие кусочки
Со дня Мы встретились я просто не могу забыть
Я знаю, что однажды мы будем оба встретить вместе
Но сейчас, я действительно не могу сказать

Я получил ваше письмо в почтовый ящик в другой день
У вас сказать, что вы должны оставить меня
Я не могу в это поверить я читал слова
Я это, чем быть мертвым я предпочитаю быть я думаю одиноко

Ах, Элейн, я верю, что это любовь дело зашло слишком далеко
Ах, Элейн, мы оба могли бы придумаем
Пожалуйста, скажи мне, где ты

Ах, Элейн, вся моя в мире в маленькие кусочки
С того дня, мы встретились, я просто не могу забыть
Я знаю, что однажды мы оба будем встречаться Вместе
Но сейчас я действительно не могу. сказать
Элейн, Элейн, Элейн, Элейн моя


опубликовать комментарий