A Letter to Elise



Автор: The Cure
В альбоме: Wish
Длина: 4:43
Жанр: Метал/рок

Оригинал:

Oh Elise, it doesn’t matter what you say
I just can’t stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile, forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

Oh Elise, it doesn’t matter what you do
I know, I’ll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would, if they only would
At least I’d lose this sense of sensing something else
That hides away

From me and you, there’re worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms ’round

Yesterday, I stood and stared, wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back the way I wanted to
But I just can’t hold my tears away the way you do
Elise believe, I never wanted this
I thought this time, I’d keep all of my promises
I thought you were the girl, I always dreamed about
But I let the dream go and the promises broke
And make-believe ran out

So Elise, it doesn’t matter what you say
I just can’t stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile, forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there’s nothing else I can really do
There’s nothing else I can really do
There’s nothing else I can really do
At all

Переведено с английского на русский:

Ой Элиз неважно, что вы говорите
Я просто не могу остаться здесь. каждый вчера
Как держать на отыгрывание в То же
Как мы разыгрывают
Всех улыбкой. забыть
И понарошку мы никогда не нуждались
Подробнее чем этот
Больше, чем это

О Элиз, не важно, что вы делаете
Я знаю, я никогда не буду действительно получить внутри вы
Чтобы сделать глаза захвата огонь
Так, как они должны
Как синий может возьмите меня
Если только, если только будет
По крайней мере, я бы потерять это чувство зондирования что-нибудь другое
Что скрывает расстояние

От меня и тебя, есть миры, Часть
С ноющей взгляды и разбивает сердца
И все молитвы ваши руки могут
Ах, я просто а также вам может пригодиться
И затем бросить все это прочь
О, я бросил все далеко
Бросали в небо, глядя, как
Бросать руку, как ‘раунд

Вчера, я встал и посмотрел на него с открытыми глазами на передней панели вы
И лицо, что я видел, оглядываясь на путь, который я хотел
Но я не могу держать мой слезы, как вы делаете
Элиз верю, я никогда не хотел этого
Я думал, в этот раз, я буду держать все мои обещания
Я думал, что ты девушка, я всегда мечтал
Но я позволю мечта пойти и обещает сломал
И Я верю в конец

Так что, Элиза, неважно, что вы говорите
Я не здесь вчера все не может оставаться
Так будет продолжаться, как то же
Как мы разыгрывают
Каждый способ улыбаться забывать
И понарошку мы никогда не нуждались
Все больше, чем это
Больше, чем это

И каждый раз, когда я пытаюсь поймать его
Как падение песок
Так быстро, как мне его забрать
Бежит через мой давили руки
Но нет ничего, что бы действительно сделать
Есть нет еще я могу сделать что-то действительно
Действительно не могу ничего сделать
Никогда


опубликовать комментарий