Si El Norte Fuera El Sur



Автор: Ricardo Arjona
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 4:58
Жанр: Поп

На английском языке:

El norte, sus McDonald’s, basketball y rock ‘n’ roll
Sus topless, sus Madonnas y el abdomen de Stallone
Intelectuales del bronceado, eruditos de supermercado
Tienen todo pero nada lo han pagado

Con 18 eres un niño para un trago en algún bar
Pero ya eres todo un hombre pa’ la guerra y pa’ matar
Viva Vietnam y que viva Forest Gump
Viva Wall Street y que viva Donald Trump
Viva el Seven Eleven

Polvean su nariz y usan jeringa en sus bolsillos
Viajan con marihuana para entender la situación
De este juez del planeta que lanza una invitación
Córtaselo a tu marido y ganarás reputación

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robó la primavera
Al diablo la geografía se acabaron las fronteras

Si el norte fuera el sur serían los Sioux los marginados
Ser moreno y chaparrito sería el look más cotizado
Marcos sería el Rambo Mexicano
Y Cindy Crawford la Menchú de mis paisanos
Reagan sería Somoza

Fidel sería un atleta corriendo bolsas por Wall Street
Y el Ché haría hamburguesas al estilo Double Meat
Los yankees de mojados a Tijuana
Y las balsas de Miami a la Habana, si el norte fuera el sur

¿Seríamos igual? o tal vez un poco peor
Con las Malvinas por Groenlandia
Y en Guatemala un Disneylandia
Y un Simón Bolivar rompiendo su secreto
Ahí les va el 187, fuera a los yankees por decreto

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera
Y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera
Y si la deuda externa nos robó la primavera
Al diablo la geografía se acabaron las fronteras

Si el norte fuera el sur, sería la misma porquería
Yo cantaría un rap y esta canción no existiría

Переведено с английского на русский:

Эль-норте, СУС Макдональдс, баскетбол Y в рок-н-ролл
СУС топлесс, его Madonnas и живота Сталлоне
Интеллектуалы загорать, ученые супермаркет
Есть все, но никто того, что бы заплатили

С 18 ты ребенок,±или для напитков в любом баре
Но поскольку человек pa’ la guerra y pa’ убить
Viva Вьетнам и жить Forest Гамп
Viva Wall Street y que viva Дональд Трамп
Да здравствует семь Eleven

Polvean нос и использовать шприц, для их кармана
Путешествует с марихуана-ла, чтобы понять, situacia3n
Juez del на этой планете. Ланца, который invitaciÃ3n
CÃ3rtaselo ты муж y ganarás reputaciÃ3n

Полосы и звезды adueÃ±Ш мой флаг
И наша свобода-это не что иное, что шлюха
И если внешние долги нам весной robÃ3
Черту geografÃa больше границ

Если север юг будет в Су – marginados
Tan seraa Эль-слушай, y chaparrito d s включенный в список
Марк serÃa эль Рэмбо Мексики
Y Синди Кроуфорд la Menchú mis paisanos
Рейган serÃa Сомоса

Фидель serÃa спортсмен Уолл-Стрит для сумки corriendo
Y el воска© haraa гамбургеры в стиле Double Meat
Янки влажным по Тихуана
И плоты из Майами в Гаване, если на север вне сюр

¿SerÃamos как? или, может быть, немного хуже
С Фолклендские острова в Гренландии
И в Гватемале один Диснейленд
И SimÃ3n Боливар разбив свой секрет
AhÃ Я 187, к янки в указ

Бары и звезды adueñфлаг на моей
И наша свобода-это не что иное, как бля
И если внешний долг мы robÃ3 l’ весна
Дьявол geografÃa в конечном итоге границы

Если на север, за юг serÃa на mishma porquerÃa
Йо cantarÃa ООН рэп по Y эста canciÃ3n в existirÃa


опубликовать комментарий