Marrying For Love



Автор: Perry Como
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 15:01
Жанр: AC

На исходном языке:

Perry Como
Miscellaneous
Marrying For Love
It’s an old-fashioned idea,
marryin’ for love!
and that old-fashioned idea’s
what I’m thinkin’ of!

Where there’s love, poets have said,
two can live as one!
That’s an old-fashioned idea,
but it’s bein’ done!

If she must have gold, let it be in her hair,
rubes, let ’em be in her lips,
diamonds, let ’em shine in her eyes!

Just an old-fashioned romance,
with the moon above,
a romance, one that will end,
marryin’ for love
that’s the kind of love
that I’m thinking of!

If she must have gold, let it be in her hair,
rubes, let ’em be in her lips,
diamonds, let ’em shine in her eyes!

Just an old-fashioned romance,
with the moon above,
a romance, one that will end,
marryin’ for love
that’s the kind of love
that I’m thinking of!

~ from the 1950 Broadway musical “Call Me Madam”
Words and Music by Irving Berlin. 1950

Переведено на русский язык:

Перри Комо
Ассорти
По Любви Женятся
Что-то старомодная идея,
жениться по любви!
и, что старомодные идеи
о чем я думаю!

Там, где есть любовь, поэты сказали,
двое могут жить !
Это старомодная идея,
но это факт!

Если она должна иметь золота, пусть в волосах,
рубес, let ’em in ее губы,
алмазы, пусть их блеск в глаза!

Просто старомодный роман,
месяц выше,
роман, который закончится,
выйти замуж любовь
это такая любовь
что я имею в виду!

Если золото должно быть, волосы делают
рабочие, давайте ’em это губы,
diamonds, let ’em блеск в его глаза!

Только старомодная романтика,
с луна выше,
романтики, один, что будет в конце,
за любовь принять
это тот вид любви
о чем я думаю!

~ с 1950 Бродвейского мюзикла “серенада солнечной долины”
Слова и музыка Ирвинга Берлина. 1950


опубликовать комментарий