The Broke Ass Blues



Автор: Nellie Wilson
В альбоме: Not This Time
Длина: 4:06
Жанр: Иное

Оригинал:

Well everybody ’round been askin’ me
“Ol’ Nellie why ya gotta frown a-down to your knee?”
The man’s got me down, he won’t let me
Drive my car around or use electricity
I ain’t got no money not a single cent
And it’s the 15th day that I’ve been late with the rent

Well, I scrounged up $7 to buy a pack
But cigarettes now cost fifty more cents than that
My man runs around and that’s a fact
And that ain’t no way for a man to act
Everything’s goin’ wrong and I can’t pretend
Oh I’d like to talk but I can’t find a friend

Well I know sentiment’s always been that life’s too short but it won’t seem to end
Yeah life’s too long I can’t take anymore
Even breathin’ has become a chore

I went to college for seven years and now I’m just a waitress slingin’ beers
A single mom barely gettin’ by
If I think too long I’ll start to cry
If the best revenge is livin’ well
Then what is livin’ in this livin’ hell?

Перевод на русский язык:

dancer у меня уже есть недовольство, выпадающее на колено?”
Человек у меня, он не оставляет меня
Моя машина вокруг или использование электроэнергии
Я aingt меня нет денег, и не одного процента
И это 15-й день, что запоздал с оплатой

Ну, я scrounged до 7 долларов купить пакет
Но сигареты сегодня стоят более пятидесяти копеек, чем
Мой мужчина бегает вокруг и это факт
И человек не в состоянии акт
Все идет не так, а я не могу притворяться
О, я хотел бы поговорить, но я не могу найти друг

Ну, я знаю это чувство всегда было, что жизнь слишком коротка, но это не похоже на конец
Да жизнь слишком Длинна я больше не могу терпеть
Даже дыхание стало задача

Я пошел в школу в семь лет, и сейчас я просто официантка отстрел Пиво
Один кверху брюхом.
Если я думаю слишком. долго я плакать начну
Лучшая месть, если живет хорошо
То что живет в этот ад?


опубликовать комментарий