Quand Maman Reviendra



Автор: Jacques Brel
В альбоме: Miscellaneous
Длина: 3:50
Жанр: Мировая

Оригинал:

Quand ma maman reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand elle reviendra, maman
Qui c’est qui sera content, c’est moi

Elle reviendra comme chaque fois
A cheval sur un chagrin d’amour
Et pour mieux fêter son retour
Toute la sainte famille sera là

Et elle me rechantera les chansons
Les chansons que j’aimais tellement
On a tellement besoin de chansons
Quand il paraît qu’on a vingt ans

Quand mon frère, il reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand il reviendra, le Fernand
Qui c’est qui sera content, c’est moi

Il reviendra de sa prison
Toujours à cheval sur ses principes
Il reviendra et toute l’équipe
L’accueillera sur le perron

Et il me racontera les histoires
Les histoires que j’aimais tellement
On a tellement besoin d’histoires
Quand il paraît qu’on a vingt ans

Quand ma sŔur, elle reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand reviendra la fille de maman
Qui c’est qui sera content, c’est moi

Elle reviendra de Paris
Sur le cheval d’un prince charmant
Elle reviendra et toute la famille
L’accueillera en pleurant

Et elle me redonnera son sourire
Son sourire que j’aimais tellement
On a tellement besoin de sourires
Quand il paraît qu’on a vingt ans

Quand mon papa reviendra
C’est mon papa qui sera content
Quand il reviendra en gueulant
Qui c’est qui sera content, c’est moi

Il reviendra du bistrot du coin
A cheval sur une idée noire
Il reviendra que quand il sera noir
Que quand il en aura besoin

Et il me redonnera des soucis
Des soucis que j’aime pas tellement
Mais il paraît qu’il faut des soucis
Quand il paraît qu’on a vingt ans

Si ma maman revenait
Qu’est-ce qu’il serait content papa
Si ma maman revenait
Qui c’est qui serait content, c’est moi

Перевод на русский язык:

Когда мама возвращается
Это мой отец, который будет содержание
Когда она приехала обратно, мама
Что он будет счастлив, это я

Он вернется как каждый раз
Лошадь на душевную боль
И в лучшую сторону fêter его возвращения
Храм святого семейства будет есть

И она rechantera песни
Песни, которые я любил так
Он был в такой нужде песен
Когда кажется®t, что это было двадцать лет

Когда мой брат, он придет обратно
Это мой папа счастлива с ним, кто будет
Когда Он Вернулся, Фернан
Кто будет счастливая, это я

Он вернется в тюрьму
Всегда Ã рыцарь на принципах
Он вернется и вся команда
Хозяин на крыльце

И я скажу вам рассказы
Рассказы, которые мне понравились так
Мы так нужны истории
Когда кажется®т, что там было вен АНС

Quand MA, а”, элль возвращается
Это мой папа, который будет удовлетворен
Когда дочь возвращается мама
Кто, что будет счастлива, это я

Вы придет, Париж
На лошадь принца очаровательный
Она вернется и вся семья
Возьмет в плакать

И они восстановят ее улыбка
Есть улыбка, которую я так любил
Она была так нужна улыбка
Когда кажется®т, что было двадцать лет

Когда мой папа вернется
Отец мой довольны
Если обратно кричать
Кто будет счастлив, это мне

Он придет за паб на углу
Лошадь в kã ¶ e черный
Он вернется, когда стемнеет
Что, если он в понадобится

И я отдам его проблемы
Забот, что мне не нравится так
Но кажется®t он волнуйся
Когда кажется®t, который был двадцать лет

Если моя мама была
Это то, что вы хотели бы быть счастливый папа
Если мама если бы
Он становится счастливым, кто есть кто мне


опубликовать комментарий