Liberte



Автор: Carla Bruni
В альбоме: Little French Songs
Длина: 2:21
Жанр: Мировая

Оригинальный текст трека:

Elle a mis des feuilles à ses branches
Elle a mis des voiles à son mat
Enfilé ses plus jolis bas
Brulé ses habits du dimanche
Elle a regardé l’existence
Tous ces souvenirs entassés
Dans son coeur comme des cendres
Tous ces rêves à demi-fanés

Alors elle a murmuré
“Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister”
Oui on l’entendit murmurer
“Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister”

Il s’est fait un royaume étrange
Entre le mur et le caniveau
A l’abri d’un kiosque à journaux
Il a choisi sa résidence
Il n’a pas connu de vendange
Ni de douceur au fil de l’eau
La cruauté l’indifférence
Se sont penchées sur son berceau

Mais on l’entend mumurer
“Liberté liberté liberté
Ouuuuh
Liberté tu dois bien exister”
Oui on l’entend murmurer
“Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister”

On peut l’ajuster à ses hanches
S’en envelopper comme d’un manteau
La porter à même la peau
Bien au chaud sur son ventre
Nichée dans son dos
On peut se la jouer carte blanche
La brandir tout comme un drapeau
On peut la glisser dans sa manche
La cacher sous ses jupes
Pour en faire son crédeau

A chacun sa fleur où ça flanche [?]
A chacun son tout premier mot
A chacun sa cave et sa grange
A chacun sa rue son bistrot
A chacun son âme de faillance
A chacun son ombre au tableau
A chacun ses trois pas de danse
A chacun son genre de tombeau

Mais il nous reste à rêver
“Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister”
Oui il nous reste à rêver
“Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister”

Перевод с английского на русский:

Она положила листья на ветках
Она положила его матовая открывает парусный спорт
Самая красивая попка носил
Его сожгли В воскресенье
Посмотрела на существование
Все эти воспоминания забитые
В его сердце, как пепел
Все эти мечты, half-утрачен

Затем она прошептал
“Свобода, свобода, свобода
Ouuuh
Свободы ты должен существовать”
Да, это ее шепот услышал
“Свободу, свободу, свободу
Ouuuh
Свободы ты должен существовать”

Это на самом деле царство странно
Между стеной и мальчики
Есть приют Газетный Киоск
В его резиденции выбрал
Не известны Vintage
Еще нежно над водой
Жестокость безразличие
Посмотрела на кроватку

Но слушай mumurer
“Свобода свобода
Ouuuuh
Свободы, что должно существовать”
Да, это так слышит ропот
“Свобода, свобода, свобода
Ouuuh
Свобода, которую вы, должно существовать”

Мы можем настроить его бедра
Оберните ткань вокруг него, как пальто
Носить рядом с кожей
Хорошо теплый живот
Отдыхая на спине
Вы можете играть в карточные белый
Держать его просто как флаг
Вы можете перетащить его в свой рукав
В спрятаться под юбку
Чтобы сделать его crédeau

У каждого есть свой цветок где нет [?]
У каждого человека есть его первое слово
Есть каждому погреб и сарай
И каждая улица, его бистро
Все неудачи людей, их дух есть
Каждому свое дегтя в бочке меда
Для каждого его три не танец
У каждого человека своя форма котлована

Но мы остается мечта
“Свобода, свобода свобода
Ouuuh
Свободу ты должен хорошо “
Да, мы все равно должны мечтать
“Свобода свобода свобода
Ouuuh
Свобода, которая должна существовать”


опубликовать комментарий